東海動畫社～夏ｷﾀｰｰｰｰｰ(゜∀゜)ｰｰｰｰｰ!!!!!

（圖文無關）
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010466432

筆者雖然不太讀西方小說，但這位作者－瑪格麗特．列羅（Margaret Leroy），我認為是個值得注意的英國作家。也期待國內能再引入她的作品。

《彼岸的女兒》故事簡介，如同博客來所介紹的，故事題材是前世記憶。主角是單親媽媽的葛蕾絲，她在花店工作。靠著微薄的收入，撫養四歲大的女兒－希薇。但是希薇卻不曾對葛蕾絲叫媽媽，反而直接叫她的名字。還有希薇異常地怕水，若是被水潑到，希薇會歇斯底里地大叫與亂抓。

希薇還有許多異常行為。像是對她的朋友－蓮娜，說：「她不是『我的』蓮娜。」而把蓮娜弄哭。在畫圖的時候，只會一直畫相同的房子。說自己有一條龍，跟一個洞穴。蓮娜在旁人看來是個問題小孩，甚至被兒童心理學家認為是自閉症。但是葛蕾絲卻從不曾放棄愛她。

葛蕾絲在故事中，不斷地在險惡的現實生活中奮戰著。身為成人，她為了生活而努力工作。身為女性，她在感情生活上遇到了挫折。身為母親，她努力地扮演一個好母親。對希薇的異常行為，葛蕾絲花費了許多心力與忍耐。

故事中一度氣到差點出手打希薇，卻忍了下來，躲到浴室裡，吞下自己的憤怒。求助其他家長與專家，縱使沒有成效，甚至得到羞辱與冷諷的眼光，她還是想幫助自己的女兒。尤其是葛蕾絲的一句內心讀白：

希薇，妳為什麼要這樣？妳為什麼這麼不快樂？

真的就是主角最確切的不安描述。
在西方，除了少數宗教以外，是不太有投胎轉世的觀念。而對於一個人是否能保有前世的記憶，仍沒有百分之百的證明。故事中，葛蕾絲對朋友提出希薇是否有前世記憶的可能，想去探訪研究孩童前世記憶案例的心理學家－亞當．威特斯。但朋友是反對的，認為那都是希薇的幻想，該做的是讓希薇接受現實。

但葛蕾絲最早求助的兒童心理學家，擺著高傲的學者心態，認為希薇的異常行為源自沒有父愛。也許這是那位專家的工作，卻傷害到葛蕾絲，最重要的是，問題沒有解決。因為葛蕾絲沒辦法找來希薇的親生父親（一個已經有家庭的男人），也結不了婚（麻煩的拖油瓶）。結果高深的專家，有時也不是那麼有幫助。

最後葛蕾絲還是傾向於超自然現象的世界，拜訪了亞當．威特斯。說起來，心理學跟超自然現象還蠻有交集的。榮格本人就相信占卜。鬼魂的存在，也曾被解釋是種心靈現象。一般人常認為超自然現象與科學是涇渭分明，其實還蠻模糊的。