[回到版面]
回應模式
名 稱
E-mail
標 題
內 文
附加圖檔[] []
刪除用密碼(刪除文章用。英數字8字元以內)
  • 可附加圖檔類型：GIF, JPG, PNG，瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 萬年短址：uuu.to/thuACG
ヤンデレ......該譯作病嬌還是黑嬌 名稱: 卡比 [09/04/16(四)23:13 ID:CVaOZujE] No.3028 推 
ヤンデレ
這是描寫具有某種特性的ACG女性人物用語，平常看上去像優等生，隨著劇情的進行出現向精神上崩壞的女性角色，有時也稱作黑化，壞掉。
詳見：http://komica.dyndns.org/wiki3/?cmd=read&page=%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AC&word=%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AC

────────────────────

前陣子朋友突然萌上黑嬌屬性
然後他找到了這張專輯
http://www.edge-records.jp/title/nemurenai/02yandere/

但是他聽不太懂　所以拜託我替他翻譯
雖然我對自己的日文程度沒什麼自信
不過這位朋友曾經有恩於我（就是替我畫性轉圖的那位
心想「那就硬著頭皮上吧」

結果聽完了　敝人萌的屬性又多了一項ＸＤ
不過膽小者切勿嘗試唷～Ｏ＿＜
薰: 嘎? 卡比有ヤンデレ屬性? (09/04/17 00:20)
卡比: 夠了! 我還特別小心用字 「萌的屬性」跟「的萌屬性」完全不一樣XD (09/04/17 00:40)
冬澤春人: ようこそ、ヤンデレの世界へ (09/04/17 00:51)
小都: ....我...........很認真的看成的萌屬性!!!! (QYIlW2R. 10/03/25 00:52)
x: 卡比哪是ヤンデレ屬性 明明就是ジンデレ (OwNoZsxE 10/03/25 10:00)
聽說...社團有人想要聽那套「病嬌少女愛你到死無法入眠」系列CD？...... 名稱: 卡比 [10/03/25(四)00:25 ID:TctQQ2E.] No.3686 推  
 檔名：1269447948485.jpg-(316 KB, 1920x1200) [以預覽圖顯示] 316 KB
關於什麼是病嬌，可以參考這篇文章：
http://www.wretch.cc/blog/valkyrie0401/7299803

至於病嬌的廣播劇本體在這
http://ultrashare.net/hosting/fl/7350df0589/EDGE_RECORDS_YANDERE
密碼：我的手機號碼

內容是三十分鐘左右的女主角愛男主角「愛得死去活來」(→非誇飾)之廣播劇。
這是第一彈的自製翻譯
然後最近第三彈要出了
人設是小梅けいと喔！ 那個傳說中的小梅喔！(到底想表達什麼
冬澤春人: 所以裡面會有狼還是花粉？ (JWn9vVFw 10/03/25 04:46)
卡比: 有的，是杯具。 (TctQQ2E. 10/03/25 09:15)
【刪除文章】[]
刪除用密碼:
第一頁[0] 最後一頁